R.I.P. ShangGuang Pengfei

大家请记住这个时间:2011年12月12号11点15分 散打名将上官鹏飞光荣去世。 请塔沟的师兄弟为他哀悼!!!!!

北京时间12月12日,河南散打名将上官鹏飞(微博)于上午11点15分不幸去世。晚间,上官鹏飞的女友王诗吟(微博)在其QQ空间贴出一篇题为《奠》的文章。在文章中,王诗吟公布了上官鹏飞去世的消息。

此后是排比句式的一段文字:“是的,我不相信。刚从海口看完你回来郑州才一天。是的,我不相信。想着处理完工作的事。我会再飞到你的身边。是的,我不相信。尽管早前专家医生都无奈的说过没有希望很多遍。是的,我不相信。即使官爸官妈看着你恶化的病情就让我放弃在那10天前。是的,我不相信。急切而担心。每天都还盼着。等着。相信奇迹能够出现。是的,我不相信。我在脑海里设计了N百种你醒来后好起来的场面。是的,我不相信。这最鄙俗的悲剧结局竟会如此早的来到我跟前。是的,我不相信。现在满脑子都是你会说话的眼睛。爱笑的脸。”

“是的,我不相信。来不及拥抱来不及吻别的你至少应该等到我跟你说再见。再见,是希望下辈子能够再遇见。”

Annunci

上官鹏飞加油!

Quasi un mese fa, durante una gara svoltasi ad Haikou, durante la quale si sarebbe dovuto nominare il Sanda King cinese 2011, l’atelta ventirenne, 80 kg del team dello Henan, SHANG GUAN PENG FEI, è stato colpito con un pugno alla base del cranio, cadendo a terra privo di sensi.

Le condizioni del campione sono risultate molto gravi, e Pengfei è tuttora in coma, tenuto in vita da delle macchine ospedaliere.

Questo avvenimento ha scosso molto l’opinione pubblica e la Federazione di wushu cinese che ha subito bloccato sia una gara che si sarebbe dovuta disputare il 10 dicembre e alla quale anche Pengfei avrebbe dovuto partecipare, sia il resto delle gare di sanda in programma in tutta la Cina.

Secondo le regole di gara, l’avversario ha colpito Pengfei in 3 punti vietati prima che cadesse a terra: inguine, collo e retro del cranio, e per questo si stanno ancora verificando che i motivi del coma corrispondano a quanto successo.

Secondo il coach della nazionale cinese, Zhang Genxue, quanto è successo a Shang Guang Pengfei potrebbe essere connesso ai colpi ricevuti come potrebbe non esserlo, citando come esempi degli eventi spiacevoli successi anche in alcune gare di maratona o ciclismo. Questo non nasconde il dispiacere provato dall’allenatore e trapelato durante l’intervista, ne giustifica quanto accaduto.

– DI SEGUITO IL VIDEO –

前段时间,2011中国武术散打功夫王争霸赛在海口举行,10月31日晚的比赛,河南队80公斤级的上官鹏飞由于头部挨到对手多记重拳,不幸当场倒地昏迷,随后被立即送往医院治疗。据海口市人民医院重症医学科医生介绍,上官鹏飞的脑部挫伤和胸部挫伤非常严重,目前除了有自主心跳外,脑部没有任何的功能反应,只能依靠呼吸机等维持生命。

  上官鹏飞受重伤在圈内引起强烈震动,按照赛程,中国武术散打功夫王争霸赛12月10日还有一站分站赛,不过已经暂停举办。与此同时,全国各项散打赛事也被暂时叫停。

  上官鹏飞受重伤,国家武术散打队总教练张根学很心痛,“武术散打是个高对抗项目,出现这样的事情确实让人很伤心,这也是必然中的偶然。”记者采访时,张根学言谈之间流露出太多的伤感和惋惜,所谓必然是因为武术散打要身体接触,从根本上无法避免受伤,可上官鹏飞事件还是有很大偶然性。

  按照2000年武管中心制定的散打比赛规则,禁击三个部位:后脑、颈部和裆部。这三个部位是人体薄弱之处,如果受到攻击,很容易造成伤害事故。一位圈内人士就分析道,“有规则限制,有高水平裁判,有保护措施,出现上官鹏飞重伤这种情况确实太偶然了。”

  张根学告诉记者,“出现这样的事情,大家都很难受。中国武术博大精深,代表着民族气节,只是有对抗就有风险。”针对上官鹏飞重伤事件引起武术散打赛事被叫停事宜,张根学认为,“这些没有必然联系,高对抗就会存在一定风险。其实即便没有直接对抗的项目,诸如自行车、马拉松等也曾经出现过重大事故。我们弘扬民族精神,既然从事这个项目,就不怕流血,现在国家队正在西安集中训练,大家士气都很高涨,就是为了备战亚运会为祖国争光!”